不用“смотреть“如何表达“看”,柯桥俄语培训

1、видеть–увидеть 看见；看到（多指视觉上确切看到的结果）+ кого-что
例：
видеть город вдали
看见远处的城市
Рад вас видеть.
见到您很高兴。

2、осматривать–осмотреть 端详；打量；仔细看 + кого-что
例：
осматривать площадку
察看现场
Тут и осматривать-то особо нечего.
这里真的没什么好调查的。

3、наблюдать 注视；观察；观看 + кого что или за кем-чем
例：
Наблюдал за больными.
照料病人
Искусственные спутники можно наблюдать с Земли.
从地球上可以观察到人造地球卫星。

4、рассматривать <抽>细看；审理；看清楚；辨认出来；视为
例：
рассматривать проблему в этом аспекте
从这一种角度来看问题
это предложение можно рассматривать как уступку.
这一建议可以认为是一个让步。

5、глядеть （不太专注的）看, 瞧, 望; 观看 +на кого-что
例：
глядеть на оживлённую улицу
观看热闹的街道
глядеть в даль
望着远方