Windows11多国语言映像制作

Windows11 多国语言映像制作

本文以 Windows11 23H2(2024年3月19日) 版本为例, 制作包含5国语言(英语, 简体中文, 繁体中文, 日语, 韩语)的系统映像文件(映像文件格式为.wim)

作者: FlameCyclone

时间: 2024.03.22 - 2024.03.28

1. 预先准备文件

1.1 光盘映像ISO文件

下载链接: Windows 11 Download

文件列表如下(英文版, 简体中文版, 繁体中文版, 日语版, 韩语版):

en-us_windows_11_consumer_editions_version_23h2_updated_march_2024_x64_dvd_bcbf6ac6.iso
zh-cn_windows_11_consumer_editions_version_23h2_updated_march_2024_x64_dvd_bcbf6ac6.iso
zh-tw_windows_11_consumer_editions_version_23h2_updated_march_2024_x64_dvd_bcbf6ac6.iso
ja-jp_windows_11_consumer_editions_version_23h2_updated_march_2024_x64_dvd_bcbf6ac6.iso
ko-kr_windows_11_consumer_editions_version_23h2_updated_march_2024_x64_dvd_bcbf6ac6.iso

1.2 语言和可选功能 ISO

下载链接: Windows 11 版本 22H2 和 23H2 语言和可选功能 ISO

1.3 ISO 光盘映像挂载工具

可以安装 UltraISO 挂载 ISO映像文件, 用于挂载ISO光盘映像

1.4 系统映像文件浏览工具

可以安装 [7-Zip](Download (7-zip.org)) 用于打开 wim 系统映像, 提取指定文件(夹)

2 提取系统语言相关文件

​ 基于英文版添加其他4种语言, 则只需要提取 简体中文版, 繁体中文版, 日语版, 韩语版 的语言相关文件即可

2.1 挂载系统映像ISO

2.2 创建保存提取目录结构

​ 执行 Window_11_23H2_Language 下的 build_dir.bat新建存放提取文件的文件夹结构, 也可以手动创建

2.3 提取语言相关文件

​ 然后打开挂载映像中的系统映像文件 “F:\sources\install.wim”

进入映像文件目录 “1\Windows” 内, 按住 Ctrl 后左键单击勾选 如下列出的目录(如果存在的话)

ja-JP
ko-KR
zh-CN
zh-TW
Fonts
InputMethod
SystemApps
SystemResources
ImmersiveControlPanel

​ 然后单击提取图标, 复制到路径写 “D:\OS\Window_11_23H2_Language\Windows”, 确定后提取文件

接着进入映像文件目录 “1\Windows\System32” 内, 按住 Ctrl 后左键单击勾选 如下列出的目录(如果存在的话)

ja
ja-JP
ko
ko-KR
zh-CN
zh-HANS
zh-HANT
zh-hk
zh-TW

然后单击提取图标, 复制到路径写 “D:\OS\Window_11_23H2_Language\Windows\System32”, 确定后提取文件

接着进入映像文件目录 “1\Windows\SysWOW64” 内, 按住 Ctrl 后左键单击勾选 如下列出的目录(如果存在的话)

ja
ja-JP
ko
ko-KR
zh-CN
zh-HANS
zh-HANT
zh-TW

然后单击提取图标, 复制到路径写 “D:\OS\Window_11_23H2_Language\Windows\SysWOW64”, 确定后提取文件

后续对其他语言的系统映像ISO文件按照本小节操作步骤提取即可

3 提取 语言包和语言特性包

3.1 挂载语言和可选功能 ISO

挂载后进入挂载驱动器中的文件夹 “LanguagesAndOptionalFeatures” 内

3.2 拷贝语言包与可选特性包

将日语语言包与可选特性包拷贝到 “D:\OS\LanguagesAndOptionalFeatures\ja-jp”, 列表如下

Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_ja-jp.cab
Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-ja-jp-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Fonts-Jpan-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-ja-jp-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-ja-jp-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-ja-jp-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-ja-jp-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Microsoft-Windows-MediaPlayer-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-MediaPlayer-Package~31bf3856ad364e35~wow64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-Notepad-System-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-Notepad-System-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~wow64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-WMIC-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-WMIC-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~ja-jp~.cab
Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~w