新概念英语1：Lesson 21,23学习笔记
Give me a book please, Jane
之前在《学英语需要重点关注并记忆中英表达差异》这篇笔记中讲过，我们要去重点关注中英之间的表达差异，像这句话，语序基本和中文一致，唯一不同的是中文把please（请）写到前面。所以这种只需要记得把please放到后面即可。剩余的按照正常的中译英直接翻过来就没什么问题。
23课中Give me soome glasses please, Jane是相同的句型。
Which book?
是Which book do you want?的省略形式，which是哪一个，哪一些的意思，和中文中问法基本一致，但是英文一般会把主干内容放前面，修饰内容放后面，这个和中文有区别。比如中文会问你想要那一本，但英文的语序会先把哪一本这个主干内容放前面，你想要放后面。
这个在定语修饰方面明显。
但是可以不用太考虑这些，Which book?和中文中问法差不多，别人让我们拿本书，我们也基本会问，“哪本书？”
23课中which glasses?同上
This one?
问完之后自己猜测，这本吗？是Do you want this one?的省略形式。one是不定代词，代替a book, 以避免重复。one的复数形式是ones, one和ones前面都可以用定冠词The，也可以有自己的定语。
23课中提问是These glasses?不是These ones。
正确的表达方式应该是：
- “These” 后直接跟上可数名词复数形式，如 “these books”（这些书）、“these chairs”（这些椅子）等。
- 如果需要强调某个名词，则可以使用 “ones”，但是不需要再加上 “these”，如 “the red ones”（红色的那些）。
No, not that one. The red one.
23课中是The ones on the shelf.这里面one和ones是代词，分别指book和glasses。这里有两种定语修饰方式。red one，red是形容词放在代词前面修饰，on the shelf是介词短语，放在后面修饰ones。这两个定语位置不同的区别在于长度不同。英语中基本上短的定语（词）放在修饰词前面，长的定语（短语和从句）放在修饰词的后面。
可以按照前面说的英文是先说重点主干，再进行补充修饰的逻辑来理解。但是中午不管定语多长都是放在修饰词前面的。比如，“那个放到桌上的红色的杯子”，这句话中放到桌上的，红色的，如果是英文中会把红色的放到杯子前，放到桌上的放到后面。
对英语感兴趣的话请关注公众号：三盏灯亮一盏，提供英语学习规划监督反馈服务，定制学习计划分解每日英语学习任务。
