我们准备了一份关于开发软件以便未来本地化到其他语言时需要考虑的事项的简要指南。这非常重要，因为您的软件在其他国家市场上的销售可能会带来比本国市场更多的收入。
在开发软件时考虑到未来本地化到其他语言的一些重要方面包括：
- 设计多语言支持：从应用程序开发的一开始就应该考虑到多语言支持的可能性。这包括选择合适的技术和工具，以及创建能够轻松添加新语言的应用程序架构。
- 使用字符串资源：应用程序的所有文本内容，包括按钮标签、签名、错误消息等，都应该放在单独的资源文件或代码中的字符串中。这样做可以简化本地化过程，因为可以在不更改源代码的情况下添加翻译。
- 选择支持的语言：确定将本地化应用程序的语言列表。考虑到目标受众的区域特点、文化细微差别和语言的流行程度。
- 考虑本地化方面：在设计界面和内容时要考虑到本地化的特点，比如语法规则、日期和时间格式、货币、数字格式等。注意在本地化后字符串长度可能出现的差异。
- 使用本地化工具：使用专门的本地化管理工具，如翻译平台、自动化的资源字符串管理系统，以及测试本地化应用程序版本的工具。
- 测试和适应：在不同的语言和设备上测试本地化版本的应用程序。注意文本溢出、文本格式、翻译准确性以及符合用户文化期望的程度。
- 考虑当地市场和法律规定：在本地化时要考虑当地市场的要求和规定，包括数据保护法律、内容要求、界面标准以及其他本地特色。
- 支持多平台：如果您的应用程序在不同平台上可用（如移动设备、Web、桌面PC），确保在所有平台上的本地化和用户体验一致。
通过考虑这些方面在开发软件时，您将能够有效地将其本地化为多种语言，并为国际受众提供使用便利。
祝您在开发过程中顺利！
